-
1 Haft
Haft f = лише́ние свобо́ды, аре́стlebenslängliche Haft пожи́зненное заключе́ниеaus der Haft entlassen освободи́ть из-под стра́жи [из заключе́ния]in Haft belassen [behalten,] оста́вить в заключе́нииin Haft nehmen [bringen, setzen] взять под стра́жу, арестова́тьHaft f = ю.-нем. зало́г, закла́дHaft f, Haftung f отве́тственность -
2 Haft
haftf JURarresto mHaft [haft]ohne Plural, arresto Maskulin; in Haft sein/nehmen estar en/poner bajo arresto; jemanden aus der Haft entlassen poner en libertad a alguiendie (ohne Pl) -
3 Haft
haftfJUR emprisonnement m, incarcération, détention fHaftHạft [haft] <->détention Feminin; Beispiel: in Haft sein être en détention; Beispiel: zu fünf Jahren Haft verurteilt werden être condamné à cinq ans de prison; Beispiel: aus der Haft entlassen werden être libéré -
4 Haft
in \Haft sein [o sich in \Haft befinden] to be in custody [or prison];aus der \Haft entlassen werden to be released from custody [or prison];jdn in \Haft nehmen to take sb into custody -
5 Haft
Haft I f =лише́ние свобо́ды; аре́ст; заключе́ниеaus der Haft entlá ssen* — освободи́ть из-под аре́ста [из-под стра́жи]; вы́пустить на свобо́ду ( из места заключения)j-n zu é inem Jahr Haft verú rteilen — приговори́ть кого́-л. к одному́ го́ду заключе́ния [лише́ния свобо́ды]
застё́жка, пря́жка; крючо́к -
6 Haft
-
7 haft
Haft f o.Pl. арест; in Haft sein задържан съм, арестуван съм; jmdn. in Haft nehmen арестувам, задържам някого; aus der Haft entlassen освобождавам от ареста.* * *die арест, задържане; in = nehmen арестувам. -
8 haft
- haft
- nручка ( малогабаритного ручного инструмента)
- awl haft
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
9 haft
-
10 Haft
Haft f <Haft; o pl> JUR tutukluluk; hapis cezası;in Haft nehmen tutuklamak -
11 Haft
-
12 Haft
〈v.; Haft〉♦voorbeelden: -
13 haft
[hɑ:ft, AM hæft]* * *[hAːft]n(of knife) Heft nt; (of sword) Griff m* * *A s Griff m, Heft n (besonders einer Stichwaffe), Stiel m (einer Axt)B v/t einen Griff etc einsetzen in (akk) -
14 haft
[haftʰ]n hafts, höft1) оковы, цепи, кандалы4) препятствие5) юр.:leggja haft á e-ð — накладывать арест на что-л.
-
15 haft
haft суф. прил. ука́зывает на нали́чие чего́-л.: fehlerhaft оши́бочный; zweifelhaft сомни́тельный; vorteilhaft вы́годныйhaft суф. прил. ука́зывает на схо́дство, подо́бие, хара́ктер чего́-л.: frauenhaft же́нственный; musterhaft образцо́вый; krankhaft боле́зненный -
16 haft
haft [hɑ:ft] nчерено́к, рукоя́тка, ру́чка -
17 Haft
Haft, gefängliche, custodia. – freie H., custodia libera: freie H. haben, in libera custodia haberi: in freier H. halten, alqm in libera custodia (alqos in liberis custodiis) habere oder servare; alqm libero conclavi servare: jmd. in strenger H. halten, alqm intentiore custodiā asservare; alqm artissimā custodiā servare. – jmd. in H. behalten, alqm in custodia retinere. – jmd. aus der H. entlassen, alqm e custodia emittere; alqm extra vincula habere: aus der H. entführen, befreien, alqm e custodia educere od. (gewaltsam) eripere: seine H. brechen, custodiam rumpere: ich stelle mich zur H., me ipse in custodiam do: sich jmdm. in H. geben, custodiendum se alci tradere: jmd. in H. bringen, setzen, s. einstecken no. II: jmd. in einsame Hast setzen, alqm custodiae tradere sermonis et colloquii usu adempto.
-
18 Haft
-
19 Haft(breit)reifen
Haft·(breit·)rei·fen -
20 Haft
Haft f arrest; custody; imprisonment; confinement
См. также в других словарях:
Haft-Tepe — Haft Tappeh Iran … Wikipédia en Français
Haft-tappeh — Iran … Wikipédia en Français
Haft Tappeh — Iran … Wikipédia en Français
Haft Tepe — Haft Tappeh Iran … Wikipédia en Français
Haft sin table — Haft Sîn (PerB|هفت سین) or the seven S s is a major tradition of Nowruz, the traditional Iranian new year. The haft sin table includes seven items specifically starting with the letter S or Sîn (س in the Persian alphabet). The items symbolically… … Wikipedia
Haft — Sf std. (9. Jh.) Stammwort. Bei diesem Wort sind folgende Bildungen zu unterscheiden: 1) Das Femininum in der Bedeutung Gefangenschaft ist eine junge Anpassung an die ti Abstrakta (mhd. haft f.); älter ist die Bedeutung beim neutralen Genus. 2)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Haft-Tappeh — Localisation Pays Iran … Wikipédia en Français
Haft — Haft, eine Endung, welche, wie man glaubt, von haben abstammet, und vielen Haupt und Zeitwörtern, wie auch einigen Nebenwörtern angehänget wird, die dadurch zu Bey und neuen Nebenwörtern werden. Sie bedeutet: 1. Das Daseyn, die Anwesenheit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Haft Tepe — is an archaeological site situated in the Khuzestan Province in southwestern Iran. At this site the remains of the Elamite city of Kabnak were discovered in 1908, and excavations are still carried out.The city of Kabnak became an important… … Wikipedia
Haft (Begriffsklärung) — Haft bedeutet: eine Form des Freiheitsentzugs: siehe Haft ein Tier aus der Insektenordnung der Netzflügler Haft ist der Familienname von: Fritjof Haft (* 1940), deutscher Rechtswissenschaftler Harry Haft (1925–2007), polnisch/US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
-haft — [haft] <adjektivisches Suffix>: in der Art eines/einer …, wie ein …: /in Bezug auf bestimmte als charakteristisch angesehene Merkmale/: balladenhaft; gönnerhaft; greisenhaft; kumpelhaft; lehrerhaft; marionettenhaft; meisterhaft; reflexhaft; … Universal-Lexikon